百丈山

译文

冒着风雨如此忙碌是为了什么呢？解下马鞍来借宿在赞公的房舍。传闻那三条山岭与天相连十分险峻，还没到达百丈山就已经愁肠寸断。

注释

沐雨梳风

形容人经常在外面不避风雨地辛苦奔波。

有底

有何，有什么。

峻

山高而陡峭。jùn

断肠

形容极度思念或悲痛。

赏析

从文学手法上看，首句‘沐雨梳风有底忙’以问句开篇，引发读者的好奇与思考，设置了悬念。第二句点明行踪，前来借宿赞公房，简洁地交代了事件。三四句通过‘传闻’引出对百丈山险峻的描述，‘连天峻’极力描绘山的高大险峻，而‘未到已断肠’则是运用夸张的手法，从侧面烘托出百丈山的令人生畏，虽未正面描写百丈山全貌，却让读者感受到它的雄伟气势。在情感表达方面，诗人未到目的地就已‘断肠’，既有对前路险峻的担忧，也可能蕴含着对未知行程的不安情绪。在意境营造上，通过风雨、峻岭等元素，营造出一种略带萧索、险峻的氛围。主题思想围绕着对百丈山之行的感触展开，既有行程中的忙碌与不安，也有对百丈山险峻的敬畏之感。

速览

《百丈山》是宋代诗人范成大的作品，主题为旅途诗、借景抒情、险峻、担忧。沐雨梳风有底忙，解鞍来宿赞公房。 传闻三岭连天峻，未到王千已断肠。