王千岭

译文

山神设置险阻正合于山势的高峻，出行的人何必到这里来行走呢。瘦弱的马难以向前行进且身上沾满雨汗，我这身体怎能回避辛劳的生活呢。

注释

山灵

山神。

峥嵘

高峻的样子。

行客

出行的人。

羸马

瘦弱的马。léi mǎ

劳生

辛劳的生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘山灵设险合峥嵘’采用拟人手法，将山赋予‘山灵’这一有灵之物的身份，写出山的险峻。‘羸马不前人雨汗’则通过对羸马艰难前行的描写，侧面烘托出行路的艰难。情感表达方面，诗人流露出一种无奈之感，既有对行于如此艰险道路的无奈，又有对自身劳生难以回避的无奈。在意境营造上，通过描绘山的峥嵘险峻、马的羸弱疲惫，构建出一种压抑、艰辛的氛围。主题思想上，反映出人生路途充满艰难险阻，而人又难以逃脱这种劳苦命运的思想。

速览

《王千岭》是宋代诗人范成大的作品，主题为行路难、无奈、艰辛、托物言志。山灵设险合峥嵘，行客何须向此行。 羸马不前人雨汗，此身安得讳劳生。