龙学尚书新安侯罗公挽词二首 其一

译文

如今在仙人丹台的名籍之上，多年来居住在绿野之处。戴着铁冠的是真正的御史，穿着革履的是旧日的尚书。短暂的一生如浮云飘散而尽，平生只剩下半数文稿留存。人们都说您是不朽的，就像兰玉辉映着门庭台阶。

注释

丹台

传说中神仙的居处，这里可能指仙境或高洁之地

绿野

指景色美好的地方，常为隐居之所

铁冠

御史所戴的法冠，借指御史。

革履

皮制的鞋，这里借指身份（尚书）。

短世

短寿，短暂的一生。

兰玉

芝兰玉树，常用以比喻优秀的子弟，这里用来赞誉罗公及其家族。

前除

前门的台阶。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘今代’与‘频年’形成时间上的对应，描绘出罗公的身份与生活状态。颔联运用借代手法，‘铁冠’代指御史，‘革履’代指尚书，生动形象地写出罗公的为官经历，简洁而富有表现力。在情感表达方面，诗中充满了对罗公的敬重与缅怀之情。颈联‘短世浮云尽，平生半稿余’流露出对其人生短暂的惋惜，以及对他留下文稿的珍视。在意境营造上，‘浮云尽’营造出一种生命短暂、世事无常的空灵意境。主题思想围绕对罗公的悼念展开，展现他的为官形象以及对他身后事的感怀。

速览

《龙学尚书新安侯罗公挽词二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为悼念、缅怀、为官、借代。今代丹台籍，频年绿野居。 铁冠真御史，革履旧尚书。 短世浮云尽，平生半稿余。 人言公不朽，兰玉照前除。