次韵甄云卿晚登浮丘亭

译文

往昔的盛宴曾压倒众多宾客，新建的燕榭高耸于十二城之上。乌云像泼墨一样使得树木相连之处一片昏暗，如丝的细雨飘下在溪水上溅起水花。我头戴葛巾手摇羽扇身体矫健，你如雪碗冰瓯般的诗句清新。从此我们应当尽情痛饮，想必这样的乐事要胜过公荣。

注释

宾筵

宴请宾客的筵席，出处《诗·小雅·宾之初筵》：‘宾之初筵，左右秩秩。’

燕榭

供人游宴的台榭。

葛巾

古时用葛布做的头巾。葛，gě。

雪椀

白瓷碗。椀，wǎn。

冰瓯

洁净的杯子。瓯，ōu。

公荣

晋刘公荣，这里代指一般的游乐之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既宏大又清幽的氛围。前两联描绘出场景的宏大，‘宾筵旧压三千客，燕榭新高十二城’通过数量词‘三千’和‘十二’的使用，运用夸张手法展现出曾经的盛景和建筑的雄伟，同时在空间上拉开了广度。‘泼墨云头连树暗，垂丝雨脚过溪生’则转换为细致的景物描写，把乌云比作泼墨，形象地写出云的浓重，‘垂丝雨脚’则写出雨的细密，一暗一生，对比之中营造出一种清幽的意境。写作手法上，虚实结合，前两句为虚写，回忆往昔和描述建筑是想象与夸张的虚笔，后两句为实写眼前雨景。情感表达方面，从对往昔盛景的回顾，到对眼前清幽雨景的欣赏，再到最后表达与友人痛饮的畅快，层层递进。主题思想上体现出对时光的感怀、对自然景色的喜爱以及对友情的珍重。

速览

《次韵甄云卿晚登浮丘亭》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、友情、夸张、虚实结合。宾筵旧压三千客，燕榭新高十二城。 泼墨云头连树暗，垂丝雨脚过溪生。 葛巾羽扇吾身健，雪椀冰瓯子句清。 从此相从须痛饮，…