浮丘亭

译文

黟山山势高峻是神仙的住所，三十六峰被雷雨所阻隔。碧绿城郭的栏杆边斜插着两面旗帜，笑着邀请浮丘公成为座上宾客。山洞的门没有锁白天一直敞开着，紫云时隐时现显露出许多楼台。云中仙人的车马纷纭众多，是否肯为太守乘兴而来。西昆险峻无法到达，向东眺望蓬莱仙岛忧愁那弱水。谁知道芳草遍布天涯，玉京仙境就在珠帘之下。将来麟阁之上功名已就，就去探访昔日游玩之处寻找赤松仙人。我也跟着您背着炼丹的鼎炉，去挖掘砂床汲取热汤之井。

注释

鬰律

山势险曲突兀的样子，yù lǜ

碧城

传说中仙人居住的地方

岩扉

山洞的门

仙驭

神仙的车马

巉绝

险峻陡峭，chán jué

弱水

古水名，常用以指险而遥远的河流

玉京

道家称天帝所居之处

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾绘十一位功臣像于其上，后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉

赤松

赤松子，传说中的仙人

丹鼎

炼丹用的鼎

斸

挖，zhú

砂床

朱砂矿床

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象与夸张的手法，如‘黟山鬰律神仙宅，三十六峰雷雨隔’描绘出黟山如同神仙居所般神秘而高远，以夸张的三十六峰与雷雨的阻隔来营造出一种宏大、神秘的氛围。在情感表达方面，诗中既有着对仙境的向往，如‘岩扉无锁昼长开，紫云明灭多楼台’等句描绘出仙境的美妙，又透露出一种对仕途或者人间世事有所成后追求仙隐生活的期许，像‘他年麟阁上清空，却访旧游寻赤松’。在意境营造上，通过对黟山景色、仙境楼台等的描写，构建出一个云雾缭绕、神秘奇幻的仙境意境。主题思想上主要表达了对神仙境界的向往以及对未来功成身退追求仙游生活的愿望。

速览

《浮丘亭》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、仙境、向往、仙隐。黟山鬰律神仙宅，三十六峰雷雨隔。 碧城栏槛偃双旌，笑挹浮丘为坐客。 岩扉无锁昼长开，紫云明灭多楼台。 云中仙驭参差是，…