鄱阳湖

译文

悲伤的鸿雁飞来，鄱阳湖广阔无垠鱼儿和蛟龙蛰伏。雷霆般的战鼓停歇之后，星辰在万里湖面上像是被打湿。波浪翻涌把渔火搅碎，月亮落下村庄里舂米的声音急促。折断的芦苇已经散乱，衰老的杨树还僵直地挺立着。船工长年害怕军令文书，今天晚上却想念起蓑衣和斗笠。江湖之上有美好的思绪，在旅舍中却百感忧愁交集。

注释

泱漭

形容水面广阔，读音为yāng mǎng

蛰

动物冬眠，藏起来不食不动，读音为zhé

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，读音为chōng

纷披

杂乱而散散落落的样子

僵立

直立不动

简书

古时无纸，有事书于简，故称简书，这里指军令文书等

蓑笠

蓑衣与笠帽，常指渔夫的装束，这里代指闲适的渔家生活

逆旅

旅店，这里指旅途

赏析

这首诗在意境上营造出一种既壮阔又略带凄凉的氛围。开篇以‘凄悲鸿雁来，泱漭鱼龙蛰’描绘出鄱阳湖的宏大与寂寥，通过鸿雁的凄悲和鱼龙的蛰伏写出一种潜藏的不安与萧索。写作手法上，‘波翻渔火碎，月落村舂急’一句运用了视觉描写，波翻与渔火碎相映衬，动静结合，将湖面的动态美和渔火的破碎感表现得淋漓尽致；‘月落村舂急’则是视听结合，月落的视觉画面和舂米声音的急促听觉感受相结合，让画面富有节奏感。在情感表达方面，诗人先描绘出鄱阳湖的景色，进而抒发内心的情感，从‘长年畏简书，今夕念蓑笠’可以看出对羁旅和仕途的厌倦，对自由闲适生活的向往，而‘江湖有佳思，逆旅百忧集’则直接点明江湖虽有美好思绪，但在旅途中却忧愁丛生的矛盾心理。整首诗围绕鄱阳湖展开，主题思想是通过对鄱阳湖景色的描写，表达诗人对自身处境的复杂情感，既有对自由生活的向往，又有羁旅途中的忧愁。

速览

《鄱阳湖》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、羁旅、抒情、动静结合。凄悲鸿雁来，泱漭鱼龙蛰。 雷霆一鼓罢，星斗万里湿。 波翻渔火碎，月落村舂急。 折苇已纷披，衰杨尚僵立。 长年畏简书，今…