回黄坦

译文

润泽的红枫叶已经凋零，深绿的柏树显得幽远而孤独。田畦里的稻子到了晚季已经变黄，山坡上的草在秋天又重重地变绿。平旷辽远的景色一眼望去，浩浩荡荡令人沉醉于眼目。降下船帆到金碧溪，马嘶鸣于锦绣谷。这个世界真是庄重严整，造物主实在是不同凡俗。如果不是来此远行游玩，哪里会有这样奇妙的观赏呢。

注释

渥丹

润泽的红色，渥（wò），浓厚、润泽之意。

陂

山坡，陂（bēi）。

瞩

看、注视，瞩（zhǔ）。

赏析

从文学手法上看，首联中“渥丹”形容枫叶颜色的润泽，“浓黛”形容柏树叶色的深绿，运用借代的手法，以色彩来指代事物，生动地描绘出秋景的特色。颔联通过对稻田变黄和陂草重绿的描写，对比鲜明，写出了季节的特点和景色的变化。颈联“平远一横看，浩荡供醉目”，视野开阔，给人一种雄浑壮阔之感，且一个“醉”字，将诗人沉醉于眼前景色之中的状态表现出来。尾联“世界真庄严，造物极不俗。向非来远游，那有此奇瞩”，直抒胸臆，表达出对大自然造物神奇的感叹以及对此次远游所见奇景的惊喜之情。在意境营造方面，诗中通过描写秋天的多种景色，如凋零的枫叶、幽独的柏树、变黄的稻子、重绿的草等，组合成一幅色彩斑斓又带有寂寥感的秋景图，同时又有开阔的平远之景和独特的山水之地，意境雄浑又不失细腻。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对大自然神奇景色的赞美，以及远游途中观景的独特体验和感慨。

速览

《回黄坦》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、秋景、远游、赞美自然。渥丹枫凋零，浓黛柏幽独。 畦稻晚已黄，陂草秋重绿。 平远一横看，浩荡供醉目。 落帆金碧溪，嘶马锦绣谷。 世界真庄严，造…