天都峰

译文

天帝有下都（指人间的都城），建立在此南方大地。它独自支撑着紫玉般的峰楼，横亘在极高的青天之中。明亮闪烁的红色砂洞，屈曲夭矫的白色泉水像绅带。晴日里云彩无尽，整日地在幽石上袅袅飘动。诸多山峰有三十五座，各自分立在旁边侍奉着它。会稽山是多么渺小啊，请在职方的典籍里来议论（比较）一下吧。

注释

维

语助词，无实义。

镇

镇守，这里有建立的意思。

窦

洞。

夭矫

屈伸貌，这里形容泉水屈曲的样子。

绅

古代士大夫束腰的大带子，这里形容泉水像带子一样。

离立

并立。

眇小

微小。‘眇’（miǎo），通‘渺’。

职方

官名，这里指职方所掌管的典籍。

赏析

这首诗在意境上构建出一种雄伟壮阔又奇幻的氛围。天都峰被描绘成天帝下都的支柱，其孤撑的姿态，显示出它的雄伟与独尊，如‘孤撑紫玉楼，横绝太霄碧’将天都峰比作紫玉楼，耸入云霄，形象地写出其高峻。在写作手法上，运用了比喻、夸张等手法，如把山峰比作紫玉楼，又以‘横绝太霄碧’夸张地写出山峰之高。情感表达上，诗人对天都峰充满了惊叹与崇敬之情，将它与著名的会稽山对比，更凸显出天都峰的雄伟高大，有对自然神奇造化的赞美之意。主题思想上，通过对天都峰的描写，表达对这座山峰的敬仰，展现了自然山水的壮美神奇。

速览

《天都峰》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、雄伟、崇敬、壮阔。维帝有下都，作镇此南国。 孤撑紫玉楼，横绝太霄碧。 晶荧砂窦红，夭矫泉绅白。 晴云无尽藏，竟日袅幽石。 诸峰三十五，离…