程助教远饯求诗

译文

残损的山峦和剩下的江水环绕着离别的亭子，麻烦您远行来为客人送行。真想明年划着吴地的船桨归来，那白沙翠竹之处就是我的家。

注释

饯

设酒食送行。jiàn

剩

多余，余下。

榜

船桨，这里代指船。bǎng

荆

这里指柴门，借指贫寒的家园。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出‘残山剩水带离亭’的画面，‘残山剩水’营造出一种萧索、寂寥的氛围，离亭更是增添了离别的伤感之情。从写作手法来看，首句写景为送别奠定了基调，情景交融。在情感表达方面，既有对友人前来远送的感激，又有即将远行的惆怅。主题思想围绕着送别与远行后的归思展开。诗人通过对眼前送别场景和想象中归来场景的描写，将送别之情表达得细腻而深沉。‘白沙翠竹是柴荆’一句勾勒出一幅清幽的家园景象，与离别的愁绪形成对比，进一步烘托出诗人内心复杂的情感。

速览

《程助教远饯求诗》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别、惆怅、思乡、借景抒情。残山剩水带离亭，送客烦君远作程。 直欲明年击吴榜，白沙翠竹是柴荆。