溪兴

译文

山间风雨吹卷着钓丝，在简陋的船篷下独自饮酒。醉后睡去也没有人唤醒，小船顺着溪流漂下也不知晓。

注释

瓯

小盆。这里指的是一种简陋的盛酒容器。[ōu]

篷

船篷，这里指代小船。[péng]

卷

吹卷，这里形象地描绘出风雨的动态。[juǎn]

赏析

这首诗意境闲适而又略带孤寂。从写作手法上看，全诗纯用白描，不事雕琢。诗人通过描写山雨、溪风、钓丝、瓦瓯、篷船等简单的意象，勾勒出一幅溪边独钓独饮的画面。在情感表达方面，表面上诗人显得很闲适自在，在风雨中独自垂钓饮酒，醉了就睡，随波逐流也不在意，但‘独斟’‘无人唤’等字词又隐隐透露出一种孤寂之情。主题思想上，反映了诗人远离尘世喧嚣，在自然中寻求宁静，同时又难掩内心深处的孤独寂寥。诗中的这种孤独感并非是消极的哀怨，而是一种超脱尘世后的淡淡的落寞。

速览

《溪兴》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为闲适、孤寂、白描、写景。山雨溪风卷钓丝，瓦瓯篷底独斟时。 醉来睡着无人唤，流下前溪也不知。