次伯安推官赠别韵

译文

一年来的交情竟如此匆匆而过，划着小船回去寻找我的简陋居所。在应付文书之事上容我偷闲，幸好有你一同及时饮酒。回忆披云峰顶和城头之月，揽秀堂前扇起的微风。千里之外的书信能慰藉离别的愁绪，不要说路途遥远就怕传信的鱼雁辛劳。

注释

弥岁

经年，整一年。弥，满；岁，年。

短棹

划船用的小桨，这里指代小船。棹，zhào。

一亩宫

指简陋的居处。

塞责

对自己应尽的责任敷衍了事。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。

披云

这里是山峰的名字。

揽秀

观赏美景。揽，观赏；秀，秀丽的景色。

离索

离群索居，这里指离别后的孤独。

鳞鸿

鱼和雁，古时用作书信的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘交情弥岁竟匆匆’直接点明时间和情感状态，‘短棹归寻一亩宫’描绘出归途中的画面，叙事简洁又表意明确。颔联‘塞责文书容我懒，及时杯酒頼君同’运用对比，将文书之事的慵懒和与友人同饮的快意形成对照，生动地写出了诗人的生活状态和对友人相伴的感激。颈联‘披云峰顶城头月，揽秀堂前扇里风’通过回忆与友人相处时看到的景色，如披云峰顶的月、揽秀堂前扇起的风，寓情于景，营造出一种悠然又略带惆怅的意境。尾联‘千里音书慰离索，莫言天远费鳞鸿’则表达了对远方友人的慰藉之情，以‘鳞鸿’代指书信，增添了文学性。在情感表达上，既有对与友人分别的不舍和匆匆别过的遗憾，又有对往昔相处时光的怀念，还有对未来书信慰藉离情的期待。主题思想上主要是表达友情，从与友人的交往、分别后的思念等多方面体现。

速览

《次伯安推官赠别韵》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别诗、友情、叙事、忆景。交情弥岁竟匆匆，短棹归寻一亩宫。 塞责文书容我懒，及时杯酒頼君同。 披云峰顶城头月，揽秀堂前扇里风。 千里音书慰离索，…