次景琳录事赠别韵

译文

放开船桨启航便要从秦地前往吴地，送别时让您的车马空跑一趟实在是烦劳您了。山间的夜雾常常浓重地笼罩着山峰，断裂的云朵将要降雨时忽然变得稀疏。高高的城池处在五岭繁花盛开的深处，短小的船桨划动在三江树木开始落叶之初。幸亏有溪流可以传递书信，还看到蒲草根部有一双游鱼。

注释

羃羃

mì mì，形容浓密、覆盖的样子。

疎疎

shū shū，稀疏的样子。

短棹

短小的船桨，这里指代小船。

頼得

lài dé，幸亏，多亏。

尺素

古人书写用的长一尺左右的绢帛，常借指书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。诗的首联点明出行之事与送别场景，‘放船鸣橹’描绘出启程的动态画面，‘送别空烦’则体现出对送别之人的感激与歉疚之情。颔联通过描写宿雾锁山、断云将雨的景象，运用了视觉描写，以景衬情，烘托出离别的愁绪与旅途的不确定性。颈联从空间上进行描写，‘高城五岭’与‘短棹三江’一高一低、一静一动，形成鲜明对比，‘花深处’和‘木落初’又体现出不同的季节与地域特征，画面感极强。尾联‘頼得溪流通尺素，蒲根仍有一双鱼’富有生活气息，‘尺素’代指书信，‘一双鱼’可能暗示着某种美好的期许或者情谊的传递，以景结情，给人留下想象的空间。从写作手法来看，全诗情景交融，在描写景色的同时，巧妙地融入了诗人的情感。在情感表达上，既有离别的愁绪，又有对友人相送的感激，还包含着对旅途的期待等复杂的情感。主题思想围绕着离别与旅途展开，既有对送别场景的描绘，也有对旅途见闻和期许的表达。

速览

《次景琳录事赠别韵》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别诗、情景交融、旅途见闻、惆怅感。放船鸣橹便秦吴，送别空烦长者车。 宿雾锁山常羃羃，断云将雨忽疎疎。 高城五岭花深处，短棹三江木落初。 頼得溪流通尺素，…