次韵乐先生除夜三绝 其二

译文

在远方客居之地五次迎来冬天，怎么能相信回到故乡却好似旅居之人。人事都已改变而城郭依旧，只可怜那鸡犬还认得新丰。

注释

寓公

原指失去领地而寄居他国的贵族，后泛指寄居他乡的人。

怜

可怜、怜惜。

新丰

汉高祖刘邦为缓解其父思乡之情，在长安附近仿照故乡丰县建造的一座城。此处用以指代故乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘天边客里五迎冬’以数字‘五’强调客居之久，让人感受到时间的漫长。运用对比手法，如‘人事都非城郭是’将人事的变迁和城郭的依旧作对比，突出世事的变幻无常。情感表达上，诗中蕴含着浓浓的思乡之情以及对人事变化的感慨。诗人在外漂泊多年，回乡却有陌生之感，这种复杂的情绪通过诗句传递出来。在意境营造方面，通过天边、客里、城郭等意象构建出一种沧桑、落寞的氛围。主题思想上，主要表达了对故乡既熟悉又陌生的复杂情感以及对人事无常的喟叹。

速览

《次韵乐先生除夜三绝 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、感慨、沧桑感、对比。天边客里五迎冬，争信还乡似寓公。 人事都非城郭是，独怜鸡犬识新丰。