次韵唐幼度客中幼度相别数年复会于钱塘湖上

译文

西湖的冰已融化，湖水碧绿泛起鱼鳞般的波纹，带着寒意的东风似乎要吹进人的身体里。花瓣经受不住寒食节时的雨打，鬓发在涌金门外的春色里依然稀疏。虽然远离江山很久，但诗情依然还在，在京城洛阳追随的往事于客居的梦中还很新鲜。唤来歌声就不用忧愁思念了，为你吹水（一种游戏或助兴动作）不断举杯。

注释

泮

融化，音pàn

那

奈何，音nuó

契阔

久别，出自《诗经·邶风·击鼓》中的‘死生契阔，与子成说’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西湖冰泮、东风料峭的景象，运用了白描手法勾勒出一幅西湖初春图。颔联中‘花片不禁寒食雨’是自然景象的描写，‘鬓丝犹那涌金春’则是将自然景象与自身的衰老相结合，形成鲜明对比，以景衬情。在情感表达方面，整首诗既有与友人久别重逢的喜悦，又有对岁月流逝、自身衰老的感慨，还有对往昔在京洛追随经历的怀念。在意境营造上，诗中既有西湖初春的清冷之美，又有寒食雨下的萧瑟感。主题思想上，主要围绕着与友人的重逢，穿插着对人生经历、时光变迁的感悟。

速览

《次韵唐幼度客中幼度相别数年复会于钱塘湖上》是宋代诗人范成大的作品，主题为写重逢、感时伤逝、借景抒情、羁旅思乡。西湖冰泮绿生鳞，料峭东风欲中人。 花片不禁寒食雨，鬓丝犹那涌金春。 江山契阔诗情在，京洛追随客梦新。 唤取歌声不愁思，…