平齐行二首 二

译文

泰山被贼寇占据了六十年，旅途中的祭祀无法进行，只能徒生愁闷烟雾。如今恰逢圣明的君主想要封禅泰山，神灵派遣阴兵来阻拦战事。妖邪之气被扫除干净，黄河之水清澈，在日观峰上明亮的彩云出现。开元年间黄帝到东方封禅的时候，众多神灵接受职事争着奔走效力。千钧重的大钟顺流而下，巨大的波浪起伏，浮着熊罴的形象。侍臣燕公拿着笔撰写文章，玉制的书函告祭上天没有愧疚之词。当今英明的皇孙继承圣明的祖先，山岳之神盼望皇帝驾临，河神也起舞相迎。青门大道上皇帝的属车扬起尘土，大家都在等待翠华旗高高举起。

注释

沈

通‘沉’，被侵占、沦陷的意思。读音：chén

旅祭

行旅中的祭祀。

杲杲

明亮的样子。读音：gǎo gǎo

簴

古代悬挂钟、磬的架子两旁的柱子。读音：jù

玉检

玉制的书函盖，这里代指祭文之类。

睿孙

英明的皇孙，指当时的皇帝。

河宗

河神。

葳蕤

形容旗帜华美。

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将过去泰山被寇乱影响，旅祭不成的状况与如今圣君欲封禅时妖氛扫尽、神望幸的情景作对比，突出了如今政治清明、天下太平的景象。在情感表达方面，诗人对圣君充满了崇敬和期待，表达了对当下时代的乐观情绪。在意境营造上，诗中描绘了如‘妖氛扫尽河水清，日观杲杲卿云见’这样的景象，营造出一种清朗、祥瑞的意境。主题思想围绕圣君封禅展开，通过回顾开元封禅盛事，表达对当今君主封禅的期待，反映出对盛世的向往和对君主的尊崇。诗中通过描写众多的神话元素如神使阴兵、百神受职等，增添了神秘奇幻的色彩，丰富了诗歌的内涵。

速览

《平齐行二首 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为颂圣、封禅、对比、祥瑞。泰山沈寇六十年，旅祭不享生愁烟。 今逢圣君欲封禅，神使阴兵来阻战。 妖氛扫尽河水清，日观杲杲卿云见。 开元黄帝东封时，…