奠唐少梁晋仲兄弟墓下

译文

当年你们兄弟二人的才华和风采如同霓虹般绚烂，人们都认为你们有望一同登上九卿的高位。可如今一时之间，你们如同美玉被黄土掩埋，青云之上哪里还能用得上那通往高位的丹梯呢。生前书信往来频繁，到了晚年，这交情只剩下微薄的祭品（只鸡）。眼前景象让人心伤，难以抑制住泪水，更不用说那坟上的宿草已经长得很茂盛了。

注释

连璧

并列的美玉，比喻并美的事物或人，这里指唐少梁晋仲兄弟二人。

蜺

ní，古同‘霓’，虹的一种，这里形容兄弟二人的气宇不凡。

跻攀

jī pān，攀登，这里引申为登上高位的意思。

九列

九卿的职位，这里表示很高的官职。

黄壤

黄土，这里指坟墓。

玉树

传说中的仙树，常用来比喻才貌之美，这里指兄弟二人。

丹梯

红色的梯子，这里喻指仕进之路。

双鲤

代指书信，典出汉乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

宿草

隔年的草，这里指坟墓上的草，表示时间的流逝。

萋萋

qī qī，草茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，以‘连璧’‘气如蜺’生动形象地描绘出唐少梁晋仲兄弟二人的非凡气质和出众才华，把他们比作相连的美玉和绚烂的霓虹。颔联‘黄壤’与‘玉树’，‘青云’与‘丹梯’形成鲜明对比，一边是黄土掩埋美好，一边是青云之路再无用武之地，强烈地表达出对兄弟二人英年早逝、怀才不遇的惋惜之情。颈联‘频双鲤’写出他们生前交情深厚，书信往来不断，而‘但只鸡’则体现出如今物是人非，只剩下微薄的祭祀品，今昔对比，更显悲凉。尾联直抒胸臆，‘眼底伤心难制泪’直白地表达出诗人内心的悲痛，‘宁论宿草已萋萋’进一步烘托出哀伤的氛围，以坟上茂盛的草表明时间的流逝，但悲伤却未曾减少。情感上，全诗充满了对唐少梁晋仲兄弟的悼念、惋惜之情，也有一种对命运无常的感慨。意境上，营造出一种哀伤、凄凉、落寞的氛围，通过对往昔的回忆和如今墓前的景象描写，使这种氛围愈发浓烈。主题思想围绕对兄弟二人的悼念展开，对他们的才华和逝去表达深深的痛惜。

速览

《奠唐少梁晋仲兄弟墓下》是宋代诗人范成大的作品，主题为悼亡、惋惜、凄凉、对比。当年连璧气如蜺，人许跻攀九列齐。 黄壤一时埋玉树，青云何处用丹梯。 生平书札频双鲤，岁晚交情但只鸡。 眼底伤心难制泪，…