次韵马少伊木犀 其一

译文

月亮上飞来（的木犀）露水已经寒凉，它绝没有能招惹蜜蜂的世俗品格。纤细的绿叶包裹着金黄的花蕊，哪里能够容纳浓郁的芳香呢。

注释

月窟

月亮。传说月中有窟，故称为月窟。

尘格

世俗的品格。

蜂黄

蜜蜂身上的黄色，这里代指蜜蜂。

金粟

金黄色的花蕊，这里指木犀的花蕊。

九里香

这里指木犀浓郁的香气。木犀香气浓郁，有‘九里香’的别称。

赏析

从文学手法上看，首句‘月窟飞来露已凉’运用想象的手法，将木犀的来源想象成从月窟飞来，给木犀增添了一种神秘、高洁的气息。‘断无尘格惹蜂黄’通过‘断无’这种坚决的否定，突出木犀超尘脱俗的品格，运用了对比手法，将木犀与普通易惹蜂蝶的花卉对比。‘纤纤绿裹排金粟’细致地描写木犀的外形，‘纤纤’描绘叶子的纤细柔美，‘绿裹’写出叶子对花蕊的包裹状态，‘排金粟’则生动地展现出花蕊的形态和色泽。情感表达上，诗人对木犀充满了赞赏之情，赞赏它的超凡脱俗和独特的美。在意境营造方面，诗中通过对木犀的描写营造出一种清幽、高洁、雅致的意境。主题思想上，借对木犀的描写表达对高洁品质的向往和推崇。

速览

《次韵马少伊木犀 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物、高洁、清幽、细致描写。月窟飞来露已凉，断无尘格惹蜂黄。 纤纤绿裹排金粟，何处能容九里香。