次韵马少伊木犀 其三

译文

娇小可爱、密密麻麻的黄色桂花簇拥着翠色的车舆，它们稀疏交错着为其避风遮日。可以想见在画栏处的桂花到了深秋之时，那无尽的宫廷香气都比不上它。

注释

娇黄

嫩黄;金黄。

翠舆

翠色的车舆。

扶疎

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子。‘疎’同‘疏’，读音：shū。

画阑

有画饰的栏杆。

宫香

宫廷的香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘密密娇黄侍翠舆’运用了拟人的手法，‘侍’字将桂花当作侍奉之人，赋予桂花以人的行为和情感，生动地描绘出桂花簇拥在车舆周围的状态。‘避风遮日小扶疎’则进一步对桂花的形态进行描写，‘小扶疎’写出了桂花枝叶的稀疏错落之美。在情感表达方面，诗人对桂花充满了喜爱之情，从细致的描写中可以看出。在意境营造上，诗人通过描绘桂花的娇黄、扶疏的姿态，以及它避风遮日的画面，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，主要是通过对桂花的赞美，表现出桂花独特的美以及在诗人心中的崇高地位，同时也可能借桂花表达自己对一种美好品质或者高洁事物的向往。

速览

《次韵马少伊木犀 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、拟人。密密娇黄侍翠舆，避风遮日小扶疎。 画阑想见悬秋晚，无限宫香总不如。