林夫人挽词

译文

林家夫人的门第因文学而高高耸立，她柔顺美好也应像先儒一样。她知晓古代三千礼的学问，能诵读家中书籍四百篇。占卜契合如同妫姜享有永世福泽，梦中呼叫辰巳应验了凋落之年。班姬应当有遗作留存，日后可从容地去询问班固。

注释

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文化等。

门阑

门框，这里代指门第。

岿然

高大独立的样子。kuī rán

婉娩

柔顺美好的样子。wǎn miǎn

与闻

参与听闻，这里指知晓。

卜协

占卜相合。

妫姜

妫、姜是古代的姓氏，这里借指有福气的女性。guī jiāng

谶

指将要应验的预言、预兆。chèn

班姬

指班昭，东汉女史学家、文学家。

孟坚

班固，字孟坚，东汉史学家、文学家。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了用典的手法，如‘妫姜’‘班姬’‘孟坚（班固）’等典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过列举林夫人的才学，如‘与闻古学三千礼，能诵家书四百篇’，具体地展现她的博学。情感表达上，整体表达了对林夫人的敬重与缅怀之情。在意境营造方面，既有对林夫人门第与才学的正面描写所构建出的高雅、尊崇的意境，又有‘梦呼辰巳谶凋年’这样略带神秘哀伤的氛围。主题思想上，主旨在于悼念林夫人，从多方面阐述她的品德、才学以及对她的追思。

速览

《林夫人挽词》是宋代诗人范成大的作品，主题为挽词、缅怀、用典、赞才学。翰墨门阑正岿然，故应婉娩亦儒先。 与闻古学三千礼，能诵家书四百篇。 卜协妫姜占永世，梦呼辰巳谶凋年。 班姬合有遗文在，…