次韵季陵贡院新晴

译文

贡院锁闭，门禁森严又森严，五星形状的帘幕下，晴天却好似阴天。淡淡的云、微茫的月徒然地面对这清冷的夜，那短小的灯架恰恰牵动人的思绪。看着灯晕晕乎乎有了困意，即使身处江南梦中也不会阻隔思念。醒来后畅快地读这篇《新晴》诗，恍惚间把我置身于莺啼花开之前。直想在后堂与您举杯饮酒，如果能再观赏您轻舞春衫就好了。

注释

锁闱

贡院。闱，科举时代对考场、试院的称谓。

檠

灯架。qíng。

怳然

恍然，忽然。huǎng rán。

寘

放置。zhì。

觞

饮酒。这里用作动词，举杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘锁闱令严深复深，五星帘幕晴若阴’，通过描写贡院森严的氛围和特殊的环境，使用了对比手法，将晴天与阴天的感觉相对比，突出贡院的压抑氛围。颔联‘澹云微月谩清夜，短檠政自关人心’，描绘了夜晚的云月和灯盏，情景交融，云月的黯淡与灯盏的短亮，烘托出一种清冷孤寂又有所思的氛围。颈联‘看灯作晕生睡色，江南行处梦不隔’从看灯产生困意写到江南梦，虚实结合，梦不隔体现出思念之情的连绵不断。尾联‘觉来快读新晴篇，怳然寘我鶑花前。径欲觞公后堂酒，倘烦春衫小垂手’，醒来读诗而有置身莺花前的恍惚之感，直抒胸臆表达出对友人的喜爱之情，同时又想象与友人饮酒观舞的场景，充满了生活意趣。在情感表达上，诗中既有身处贡院的压抑孤寂，又有对远方江南的思念，还有对友人的欣赏与亲近之感。在意境营造上，整体氛围从压抑清冷到后面因友人而产生的欢快明亮转变。主题思想围绕贡院生活、思念江南、与友人的情谊展开。

速览

《次韵季陵贡院新晴》是宋代诗人范成大的作品，主题为贡院诗、压抑、思念、友情。锁闱令严深复深，五星帘幕晴若阴。 澹云微月谩清夜，短檠政自关人心。 看灯作晕生睡色，江南行处梦不隔。 觉来快读新晴篇，…