雨中报谒呈刘韶美侍郎

译文

落花满城中又下起雨来，雨停之后乌云层层阴沉沉的。有什么急事要乘车疾行呢，小巷里的泥泞有三尺深。平时乘坐那简陋的小船，船桨击水发出清脆的声音。为了微薄的俸禄而辛苦奔波，带着名帖在愁人的阴雨中前去拜见。回来后关门而卧，一个舒适的枕头简直比得上珍贵的金子。写首诗向邻居夸耀，希望不要讥笑我心胸狭隘。

注释

报谒

禀报、拜见，旧时下对上有所陈述时的一种行为。

侍郎

古代官名。

黄篾舫

huáng miè fǎng，一种简陋的船。

渔榔

yú láng，渔人捕鱼时用以敲船舷、惊鱼入网的长木。

怀刺

huái cì，怀藏名片。指出门谒见。

掩关

关闭门。

兼金

价值倍于常金的好金子。

诧

夸耀。

褊心

biǎn xīn，心胸狭窄。

赏析

这首诗在意境上，通过描写雨景、巷泥等景象营造出一种低沉、压抑的氛围，如‘花落满城雨，雨余云重阴’，雨和阴沉的云给全诗奠定了忧郁的基调。在写作手法方面，运用了对比的手法，如前两联描绘的恶劣天气与自己仍要驱车外出形成对比，突出自己的无奈。同时诗中叙事与抒情相结合，既叙述了冒雨谒见之事，又在其中表达自己的情绪。情感表达上，传达出一种对奔波劳累生活的厌倦和无奈，如‘斗升得苦相，怀刺冲愁霖’，为了微薄俸禄辛苦奔走在雨中，还有对闲适生活的向往，像‘平生黄篾舫，渔榔有清音’怀念以前泛舟时的惬意。主题思想围绕着对生活现状的不满和对往昔自在生活的怀念展开。

速览

《雨中报谒呈刘韶美侍郎》是宋代诗人范成大的作品，主题为叙事、厌世、压抑、对比。花落满城雨，雨余云重阴。 驱车有底急，巷泥三尺深。 平生黄篾舫，渔榔有清音。 斗升得苦相，怀刺冲愁霖。 归来掩关卧，一…