送洪景卢内翰使虏二首 其二

译文

檄文传至中原，战争的杀伐之气消散，北方的少数民族哪里还敢自恃强大（称天骄）。今年少数民族开始来与汉人议和，当下燕国应当远远地迁徙到辽东去（此处燕或为指代）。北方沦陷区的遗老还留有伤心的泪水，西陵应该盼望孝顺的子孙前来朝拜。快马加鞭去吧，建立功名的机会就在眼前，那麒麟阁上的丹青画像将会直上九霄。

注释

檄

古代官府用以征召或声讨的文书，音xí

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐，这里指代北方少数民族。

天骄

汉朝人称北方匈奴单于为天之骄子，后来称某些北方强盛的民族或其君主。

蕃

这里指少数民族，音fān

北土

北方的土地，此处指沦陷于北方少数民族政权的土地。

遗老

指前朝的旧臣或老人，这里指沦陷区的年老之人。

西陵

这里可能是特定的地名，或许象征着国家的某一区域。

孝孙

孝顺的子孙，这里指代南宋朝廷。

著鞭

挥鞭策马，比喻努力向前，音zhuó biān

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。

赏析

从文学手法来看，首联‘檄到中原杀气销，穹庐那敢说天骄’运用对比手法，将檄文到达前后的气氛进行对比，写出局势的变化，一个‘销’字形象地表现出战争氛围的消解。颔联‘今年蕃始来和汉，即日燕当远徙辽’叙事中蕴含一种政治格局的变化，通过‘蕃始来和汉’表明外交上的新动态。颈联‘北土未干遗老泪，西陵应望孝孙朝’情感真挚，从遗老的泪水和对‘孝孙朝’的盼望，反映出对北方沦陷区百姓的同情以及对国家统一的期望，情景交融，营造出一种悲怆又充满希望的意境。尾联‘著鞭往矣功名会，麟阁丹青上九霄’则转为一种激昂的情绪，鼓励友人抓住建立功名的机会，以‘麟阁丹青上九霄’这种用典的方式，借麒麟阁表彰功臣之事，表达对友人出使建立功勋的期望。主题思想围绕着国家之间的关系变化、对沦陷区的情感以及对友人出使的期待展开。

速览

《送洪景卢内翰使虏二首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别、国家关系、希望、用典。檄到中原杀气销，穹庐那敢说天骄。 今年蕃始来和汉，即日燕当远徙辽。 北土未干遗老泪，西陵应望孝孙朝。 著鞭往矣功名会，…