次韵子文客舍小楼

译文

客居他乡仍然携带着一束书籍，关闭门户但那如虹的才气自然凌越虚空。没有听闻那能像光范门般延揽才士（自己未被重用），又有谁前往甘泉宫追随那玉车（同样是表达自己不得志）。把一生的家财都散尽，只剩下千匹粗布，只能依靠自己的文章价值如同百颗车渠般珍贵（来自我安慰）。暂且在西湖边停留度过夏天，等到秋风起时一同去写归隐的《遂初赋》。

注释

虹气

犹虹霓。指天空出现的弧形彩带。古人认为是一种瑞气。

凌虚

升于空际。

光范

唐宫殿名。此处用为典故，‘光范延珠履’表示被朝廷重用延揽。光范，guāng fàn。

珠履

珠饰之履。这里指代有才华的宾客。

甘泉

指甘泉宫，故址在今陕西淳化西北甘泉山。这里也是用典。

玉车

以玉为饰的车。亦泛指华贵的车。

答布

粗厚的布。答，dá。

车渠

一种海中生物，其贝壳可做装饰品。这里形容文章价值珍贵。

淹留

长期逗留;羁留。

遂初

谓去官隐居，得遂其初愿。这里的‘秋风赋遂初’表示到秋天时想要归隐。

赏析

从文学手法上看，首联‘客里仍携一束书，闭门虹气自凌虚’，通过描写客居之人携带书籍，闭门却有凌虚的虹气，形成一种对比，用外在的客居寂寥和内在的满腹才华对比，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘未闻光范延珠履，谁向甘泉从玉车’运用典故，‘光范’‘甘泉’等都是古之胜地，珠履、玉车都是尊贵的象征，借此表达自己无人赏识、仕途不顺的境遇。情感表达方面，诗中充满了怀才不遇的愤懑和对自身境遇的无奈，如‘散尽生涯千答布’可见其生活的落魄，这落魄背后是壮志难酬的心酸。在意境营造上，诗中既有客舍小楼的孤独寂寥氛围，又有那虹气凌虚的超拔意境，两者相互交织。主题思想围绕着文人在仕途不顺下的生活状态和内心感慨展开，表达了诗人对自身命运的喟叹以及对归隐生活的向往。

速览

《次韵子文客舍小楼》是宋代诗人范成大的作品，主题为怀才不遇、客居、用典、寂寥。客里仍携一束书，闭门虹气自凌虚。 未闻光范延珠履，谁向甘泉从玉车。 散尽生涯千答布，收将文价百车渠。 淹留且结西湖夏，…