洪景卢内翰使还入境以诗迓之

译文

外交上的交好与战争同时汹涌进行，孤单的臣子不顾危险毅然前行。行程漫漫如申舟出使一去不返，又似天地有情让苏武归来。汉时明月在秋空下伴随使节，胡地的尘埃在暑气中避开征衣。国内的人们渴望看到您的容颜，特此相告您已撩起车帷进入京都地区。

注释

玉帛

古代诸侯会盟朝聘所执的礼物，这里指代外交上的交好之事。

干戈

兵器，这里指代战争。

叱驭

指为君命而不辞艰险。叱，chì。驭，yù。

申舟

春秋时楚国大夫，因得罪宋国被杀，这里指有出使的危险。

苏武

西汉大臣，出使匈奴被扣留多年，坚守气节后归汉。

褰帷

撩起帷幔。褰，qiān。

帝畿

京都及其附近的地区。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种复杂而宏大的氛围。诗中通过'玉帛干戈汹并驰'描绘出外交与战争并存的复杂局势，既有紧张感又有使命感。在写作手法方面，运用典故是一大特色，如'申舟去'和'苏武归'，申舟的典故暗示了出使的危险，苏武的典故则体现了使节坚守气节最终归来的幸运，二者对比，更显使节的不易与荣耀。情感表达上，诗中既有对使节涉险出使的担忧，又有使节归来的欣慰与国人对使节的期待。主题思想围绕使节出使的艰辛与归来受到的期待展开，展现出外交使节在复杂局势下的重要意义。从整体风格来看，诗风凝重，充满了历史感与使命感。

速览

《洪景卢内翰使还入境以诗迓之》是宋代诗人范成大的作品，主题为用典、外交、忧国、期待。玉帛干戈汹并驰，孤臣叱驭触危机。 关山无极申舟去，天地有情苏武归。 汉月凌秋随使节，胡尘卷暑避征衣。 国人渴望公颜色，…