冷泉亭放水

译文

古老的苔藓附着在高高的石阶上，我拄着枯藜杖，脚底的泉水翻涌如涛，汹涌得似乎要飞溅起来。在京城的大道上游玩疲倦了哪有这样的景色，那就任凭这如惊雪般的泉水溅湿沾满灰尘的衣服吧。

注释

磴

石头台阶，dèng

藜

一种植物，这里指藜杖，lí

九陌

原指汉代长安城中的九条大道，这里泛指京城大道

从教

任凭、听任

赏析

从文学手法上看，首句‘古苔危磴著枯藜’通过描写冷泉亭周边古老的苔藓、高高的石阶这些静态的景物，为画面奠定了一种古朴、清幽的氛围，其中‘著’字将苔藓与枯藜的关系生动地表现出来。‘脚底翻涛汹欲飞’则转为动态描写，将泉水翻涌的气势写得十分逼真，‘汹欲飞’把泉水的汹涌澎湃以一种夸张的手法呈现，仿佛涛水要飞起来一般，静动结合，画面感极强。情感表达方面，诗人通过对冷泉亭泉水的描写，表达出一种对这里景色的喜爱与陶醉。在京城的大道游玩疲倦后看到此景，更突显这里景色的独特与迷人。在意境营造上，营造出一种清幽、灵动又壮观的意境，古老静谧的亭子周边环境与汹涌的泉水相互映衬。主题思想上，描绘冷泉亭泉水的景色，传达出对自然美景的欣赏之情。

速览

《冷泉亭放水》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、清幽、喜爱、动静结合。古苔危磴著枯藜，脚底翻涛汹欲飞。 九陌倦游那有此，从教惊雪溅尘衣。