送王纯白郎中赴闽漕

译文

在追逐名利的场所历经无数次艰苦战斗，如今谁能像您这样勇敢退隐如此豪迈。悠闲地探寻南粤那千里的山路，先冲破西兴那百尺的波涛。平日像曼容一样嫌弃俸禄优厚，他年又像岑文本一样感叹官职过高。以您这样的才华名声本就应该归向哪里呢，富贵如影随形难以逃脱。

注释

鏖

激烈地战斗，读音：áo

曼容

汉代的邴曼容，为官不肯过六百石，辄自免去，这里用以指代淡薄名利之人。

文本

指唐代的岑文本，他虽居高位却忧心忡忡，这里用以表示对官场高位的忧虑。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将名利场中的众人与‘公’进行对比，突出‘公’勇退的豪气。颔联通过‘缓寻’‘先破’等动作描写，展现出一种悠然又豪迈的气概，‘千山路’‘百尺涛’则营造出壮阔的意境。颈联运用典故，以曼容嫌禄厚和文本叹官高的典故来进一步烘托主人公不慕名利、看透官场的心境。情感表达上，诗中表达了对王纯白郎中勇退的钦佩赞赏之情，也透露出对名利场的一种厌弃之感。主题思想围绕着对王纯白郎中退隐行为的肯定，同时也表达了对功名利禄的思考。整首诗意境开阔又带有一种超脱世俗的洒脱感。

速览

《送王纯白郎中赴闽漕》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别、赞勇退、用典故、厌名利。声利场中百战鏖，今谁勇退似公豪。 缓寻南粤千山路，先破西兴百尺涛。 平日曼容嫌禄厚，他年文本叹官高。 才名政尔归安往，…