次韵尹少稷察院九宫坛斋宿

译文

匆匆忙忙地赶了三里路，清冷地一起吃了一顿饭。小吏们正在布置礼仪用的标志，您亲自统领诗坛。透过缝隙的月光窥视近床之处，窗户吹进的风让坐处寒冷。乌鸦鸣叫不忍离去，实在是因为良辰美景、赏心乐事四者难并啊。

注释

蕝

jué，古代朝会时表示位次的茅束。

隙

缝隙。

端

果真、确实。

四并难

良辰、美景、赏心、乐事四者难并，是一种感慨。

赏析

从文学手法上看，首联‘草草’‘萧萧’这两个叠词的运用，生动地描绘出赶路时的匆忙和用餐时的清冷氛围。颔联通过描写‘吏’与‘公’不同的行为，形成对比，一个忙于布置礼仪之事，一个主导诗坛，突出人物的角色和状态。颈联采用了视听结合的手法，‘隙月窥床’是视觉描写，‘窗风刮坐寒’是触觉描写，细腻地营造出斋宿时清冷孤寂的氛围。在情感表达方面，整首诗流露出一种清冷、寂寥的情绪，从用餐的清冷、环境的寒冷以及不忍离去的纠结中可以体会到。在意境营造上，通过对斋宿时的各种细节描写，如清冷的餐食、寒冷的风、窥视的月光等，构建出一种幽冷、孤寂的意境。主题思想上，既展现了斋宿时的场景和感受，也隐约表达出对这种生活状态的感慨。

速览

《次韵尹少稷察院九宫坛斋宿》是宋代诗人范成大的作品，主题为清冷、孤寂、叙事、对比。草草驰三里，萧萧共一餐。 吏方绵礼蕝，公自将诗坛。 隙月窥床近，窗风刮坐寒。 鸦鸣未忍散，端为四并难。