溪岸秋思

译文

在溪边的尽头有三四户人家，张网捕鱼、垂下钓钩便是他们的营生。秋风忽然吹起，溪滩上泛起白色（的水花或波光），岸边的芦荻花在风中凋零飘落。

注释

桑柘

桑树和柘树，常用来指代农桑之事。

穷头

尽头。穷，qióng。

罾

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网，zēng。

芦荻

芦与荻，两种多年生草本植物。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出溪边人家的生活场景，如“桑柘穷头三四家，挂罾垂钓是生涯”，不加修饰地描绘出一幅溪边渔村的画面。在意境营造上，前两句描绘出一种宁静、质朴的渔村生活意境，后两句通过秋风、溪滩白、芦荻花零落这些景象，营造出一种萧瑟、清冷的秋意。在情感表达方面，既有对溪边人家质朴生活的客观描述，又通过秋景的描写流露出一种淡淡的寂寥感。主题思想上，通过描写溪边的秋景和人家的生活，展现出秋意中的乡村生活画卷，以及在这种环境下所蕴含的宁静与寂寥。

速览

《溪岸秋思》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为写景、秋意、白描、寂寥。桑柘穷头三四家，挂罾垂钓是生涯。 秋风忽起溪滩白，零落岸边芦荻花。