送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙 其二

译文

听说云门山景色美好，您全家将居住在那青翠的山色之中。京城的尘嚣到了年终岁末，江上的细雨送您回归故乡。边疆的战争风云雷动，军中的文书日夜飞驰。功名就在袖手之间（却难以获取），世间之事总是巧妙地与愿望相悖。

注释

见说

听说。唐·李白《送友人入蜀》诗：‘见说蚕丛路，崎岖不易行。’

翠微

青翠的山色，也泛指青翠的山。唐·高适《赴彭州山行之作》诗：‘峭壁连崆峒，攒峰叠翠微。’

京尘

比喻功名利禄等尘俗之事。晋·陆机《为顾彦先赠妇》诗之一：‘京洛多风尘，素衣化为缁。’

边锁

指边疆的战事。锁，这里有军事防御等相关含义。

袖中手

表示功名在握却难以施展，有壮志难酬之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘见说云门好，全家住翠微’，采用了侧面描写的手法，通过‘见说’（听说）来描绘云门山的美好，引发读者对其美景的想象。颔联‘京尘成岁晚，江雨送人归’，以‘京尘’象征在京城的纷扰忙碌的生活，‘江雨’点明送别时的环境，一闹一静，形成鲜明对比，同时借景抒情，借江雨烘托出送别友人的惆怅氛围。颈联‘边锁风雷动，军书日夜飞’，通过描写边疆战事的紧急，渲染出一种紧张的气氛，拓宽了诗歌的意境格局。尾联‘功名袖中手，世事巧相违’直抒胸臆，表达出诗人对友人壮志难酬、世事无常的深切同情。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人怀才不遇的愤懑与同情，还有对世事难测的感慨。整首诗意境开阔，既有京城的尘嚣、边疆的战事，又有江南的江雨和云门的翠微，主题思想围绕送别友人，感慨世事与功名难就展开。

速览

《送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别诗、借景抒情、壮志难酬、世事无常。见说云门好，全家住翠微。 京尘成岁晚，江雨送人归。 边锁风雷动，军书日夜飞。 功名袖中手，世事巧相违。