雪晴呈子永

译文

湛蓝的天空没有地方可停留下雪前的阴云，晴天里走进荒芜的园子看到鸟雀很温顺。冰面上轻风吹过池塘似乎要泛起涟漪，雪地边太阳浓烈瓦片像是被熏烤。我满脸风尘俗气长久地客居他乡，清冷的花蕊稀疏的枝条又迎来春天。诗卷难道能产生温暖，冒着严寒姑且再打扰邻居。

注释

同云

下雪前均匀遍布的阴云。

驯

驯服，这里指鸟雀温顺。xùn

冷蕊

寒天的花。多指梅花。

疎枝

稀疏的枝条。‘疎’同‘疏’，shū

犯寒

冒着寒冷。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘雪晴后的景象营造出一种清冷又带有希望的氛围。如‘冰面小风池欲动，雪边浓日瓦如薰’，前半句写冰面与微风，动静相衬，后半句将雪与浓烈的日、如被薰烤的瓦组合，画面感很强。在写作手法上，有动静结合，像前面提到的冰面句；还有视觉描写，如写碧空、荒园、冰面、雪边等景色。情感表达上，诗人表达出长期客居他乡的孤独与无奈，‘尘容俗状长为客’一句直接点明这种客居的状态，同时又透露出对春天到来的微妙感触。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，又有对自然景象的描绘与感怀，二者相互交融。

速览

《雪晴呈子永》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、客居、清冷、动静结合。碧空无处泊同云，晴入荒园鸟雀驯。 冰面小风池欲动，雪边浓日瓦如薰。 尘容俗状长为客，冷蕊疎枝又作春。 诗卷岂能生暖热，…