次韵子永夜雨

译文

只能成为满怀忧愁的人，精心地吟诵苦雨的诗章。今晚挑亮灯盏的意绪，靠着枕头时对故乡的思念之心。漏雨的屋子上雨水稀疏地滴下，空空的房檐下雨水细细地洒落。相互走访于南北向的小巷，又担心木屐的齿陷入太深的泥中。

注释

办作

只能成为，办，做、干，这里引申为成为。

工哦

精心吟哦。工，精巧、擅长；哦，吟哦。

欹枕

斜靠着枕头。欹（qī），倾斜。

疎疎

稀疏的样子。疎，同‘疏’。

相过

互相走访。过，走访、探望。

屐齿

木屐底下凸出像齿的部分。屐（jī），木头鞋。

赏析

从文学手法上看，首联‘办作长愁客，工哦苦雨吟’直接点明自己是忧愁之人，且善于吟哦苦雨的诗，‘办作’‘工哦’用词精准地刻画了诗人的形象与行为。颔联‘挑灯今夕意，欹枕故园心’运用对仗手法，‘挑灯’与‘欹枕’，一动态一静态，‘今夕意’和‘故园心’则形成今昔、此地与故乡的对比，将诗人当下的情绪与对故乡的思念巧妙地融合。颈联‘漏屋疎疎滴，空檐细细斟’通过描写漏屋雨滴和空檐滴雨的情景，从听觉的角度，以叠词‘疎疎’‘细细’生动地营造出一种静谧而又略显凄凉的意境。尾联‘相过巷南北，屐齿怕泥深’则是将笔触拉到实际生活场景，担心木屐陷入泥中，看似在写生活小细节，实则暗示了诗人因雨而愁，行动不便的烦闷。在情感表达方面，全诗围绕‘夜雨’展开，表达了诗人忧愁、思乡以及对雨夜的厌烦等复杂情感。主题思想上主要是借夜雨之景抒发内心的愁绪与思乡之情。

速览

《次韵子永夜雨》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡情、夜雨景、忧愁感、对仗法。办作长愁客，工哦苦雨吟。 挑灯今夕意，欹枕故园心。 漏屋疎疎滴，空檐细细斟。 相过巷南北，屐齿怕泥深。