次韵乐先生吴中见寄八首 其一

译文

金色的鹤儿飞来，带来书信相通，新写的诗每个字都挟带着和暖的春风。三年在湖海之间所挂怀的事情，都在先生的诗句之中了。

注释

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章，故借指书信。

光风

雨止日出时的和风。出自《楚辞·招魂》：‘光风转蕙，氾崇兰些。’

赏析

从文学手法上看，首句‘金鹤飞来尺素通’运用了奇特的想象，以‘金鹤飞来’这一充满奇幻色彩的意象引出远方书信到来的事情，给人以新奇之感。‘新诗字字挟光风’运用了夸张的手法，说新诗的每个字都挟带着和暖的风，强调了诗作的美妙动人。在情感表达方面，诗人对友人的来信充满欣喜之情，后两句‘三年湖海关心处，都在先生句子中’体现出诗人与友人之间心灵相通的默契，诗人多年在湖海间的心事都能被友人的诗句所涵盖，可见友情之深。在意境营造上，前两句充满灵动之感，金鹤、尺素、光风等意象构建出一个奇幻而美好的氛围。主题思想围绕着友情展开，表达了对友人诗作的欣赏以及二人之间深厚的情谊。

速览

《次韵乐先生吴中见寄八首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为友情、寄情诗、想象、夸张。金鹤飞来尺素通，新诗字字挟光风。 三年湖海关心处，都在先生句子中。