次韵乐先生吴中见寄八首 其八

译文

暂且用粟囊来寄托三餐温饱（的想法），埋没在世俗的黑尘之中，懒得清洗帽子。世间万般红紫之色纷纷从眼前掠过，到了岁末年终，只有故乡的青山如同那常青的松柏。

注释

粟囊

装粟米的袋子。

缁尘

黑色灰尘，常喻世俗污垢。缁，zī。

濯冠

洗帽子。濯，zhuó。

苍官

松柏的别称。

赏析

从文学手法上看，首句‘粟囊聊复寄三餐’运用写实的手法，通过‘粟囊’这一具体事物来表现生活的基本需求。‘埋没缁尘懒濯冠’中的‘缁尘’一词指代世俗的污浊，这里用借代的手法形象地描绘出所处环境的浑浊，‘懒濯冠’则从人物的行为动作侧面反映出诗人对世俗的倦怠态度。在情感表达方面，前两句流露出诗人对现实生活的一种无奈和消极厌世之感。后两句‘红紫百般纷过眼，乡山岁晚自苍官’，‘红紫’指代世间繁华的事物，‘纷过眼’则有一种对这些事物的不屑和超脱之感，而将故乡的山比作‘苍官’（松柏），象征着故乡的永恒与宁静，在对比之中，强烈地表达出诗人对故乡的思念之情以及对远离世俗纷扰的渴望。在意境营造上，前两句塑造出一种世俗的、浑浊的氛围，而后两句则转向清新、宁静的故乡之境，二者形成鲜明的反差。主题思想主要围绕着对世俗的厌倦以及对故乡的思念展开。

速览

《次韵乐先生吴中见寄八首 其八》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、厌世、借代、对比。粟囊聊复寄三餐，埋没缁尘懒濯冠。 红紫百般纷过眼，乡山岁晚自苍官。