次韵朋元正夫夜饮

译文

歌声豪放依然如同作家（此处可理解为行家里手），下棋获胜难道是侥幸。不要嗤笑年老不再年少，但仍然可以逞强。玉瓶倒酒引得酒杯满盈，只是寒夜的更漏声悠长。两三位擅长文章的人，一同处于这银烛光影之下。陈卿吟出美妙的诗句，刘郎听后一笑领会。瘦弱的马（此处可喻指自己疲惫的状态）恍惚于残留的梦境，仿若在升降之间难以清醒。清晨的枕头边如同有杂乱的潮水（形容思绪纷杂），都坠入到虚无之境。

注释

徼幸

同‘侥幸’，意外获得成功或免除灾害。jiǎo xìng

嗤

讥笑。chī

政尔

只是，不过。

羸骖

瘦弱的马，这里可引申为疲惫的状态。léi cān

兀

昏沉，恍惚。wù

讧

乱，混乱。hòng

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒夜雅聚的氛围，寒漏、银烛等意象构建出静谧又略带寂寥的夜的场景。从写作手法来看，先通过对歌豪、弈胜的描写，展现人物的才情与状态，采用白描手法直接叙述。在情感表达方面，既有对这种文人雅聚的欣然之情，如大家共赏陈卿秀句的场景描写，又有对自身状态的一种喟叹，像‘羸骖兀残梦’里透露出的疲惫与恍惚。主题思想围绕文人夜间聚会展开，体现了文人间的才情交流以及聚会时复杂的心境。整体风格平实而富有韵味，用简洁的语句勾勒出丰富的画面与情感。

速览

《次韵朋元正夫夜饮》是宋代诗人范成大的作品，主题为文人雅聚、寒夜、白描、抒情。歌豪仍作家，弈胜岂徼幸。 莫嗤老非少，乃尚可以逞。 玉瓶引杯长，政尔寒漏永。 二三文章公，共此银烛影。 陈卿得秀句，刘…