次韵赵正之同年客中 其二

译文

毡车和席帽下的人们都正值青春年华，骏马在花丛下扬起一片尘土。彼此分散又飘零了十年的风霜雨露，在咸阳的旅舍里有这样一位诗人。

注释

毡车

以毛毡为篷的车子

席帽

以藤席为骨架编成的帽子，形似毡笠，四缘垂下，可蔽日遮颜

骅骝

huá liú，周穆王八骏之一，泛指骏马

霜露

比喻艰难困苦的条件

客舍

旅店，供旅客住宿的房屋

赏析

从文学手法上看，首句‘毡车席帽各青春’通过对‘毡车’‘席帽’等具有代表性的事物描写，简单勾勒出人物形象，‘各青春’点明人物正处于青春年少之时，画面感十足。‘花下骅骝一哄尘’运用了以动衬静的手法，‘骅骝’的奔腾扬起尘土，与花丛的静态形成对比，更显灵动。在情感表达方面，‘离合飘零十霜露’一句中，‘离合飘零’表达出诗人多年来漂泊离散的经历，其中蕴含着诸多的感慨、无奈与沧桑。而‘咸阳客舍有诗人’，将视角聚焦于客舍中的诗人，有一种孤独落寞之感。在意境营造上，前两句描绘出青春年少时的热闹场景，后两句则陡然一转，营造出一种历经沧桑后的孤寂冷清意境。主题思想上，主要是通过对过去与现在的对比，反映出诗人在漂泊生涯中的人生感悟。

速览

《次韵赵正之同年客中 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为漂泊感、今昔对比、感怀、孤寂。毡车席帽各青春，花下骅骝一哄尘。 离合飘零十霜露，咸阳客舍有诗人。