次韵赵正之同年客中 其三

译文

可怜那山县中徒有五斤力量的人，不能识得如曹子建般才华横溢的你。你自是如同扶摇直上九霄云汉的大鹏，任凭那些蜩与鷃雀在蓬蒿间飞舞跳跃。

注释

可怜

可惜，可叹。

五斤手

形容力量小或能力平凡的人。

王孙

这里代指友人，原指贵族子弟。

八斗才

形容才华很高，出自南朝宋诗人谢灵运称颂三国魏诗人曹植时用的比喻‘天下才有一石，曹子建独占八斗’。

扶摇

急剧盘旋而上的暴风。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。

渠

他。

蜩鷃

tiáo yàn，蝉与小鸟，比喻凡庸的人。

蒿莱

hāo lái，野草，杂草，这里指低浅之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将‘山县五斤手’与‘王孙八斗才’进行对比，突出有才华之人不被识得的境遇，‘五斤手’代表着平凡庸碌之人，‘八斗才’则用曹植典故指代才华出众之人。后两句又将‘君自扶摇’的远大志向与‘渠蜩鷃舞蒿莱’的渺小短视形成对比，形象地表现出两者的巨大差距。在情感表达上，诗人对友人赵正之的才华充满了肯定与钦佩，对友人不被赏识的境遇表示同情与惋惜，同时也表达出对友人能够像大鹏一样直上霄汉的美好祝愿。在意境营造上，通过‘扶摇’‘霄汉’等词营造出一种开阔高远的意境，与‘蜩鷃舞蒿莱’的狭小低浅形成鲜明对照。主题思想上，表达了对才华与志向的赞美，对怀才不遇现象的感慨。

速览

《次韵赵正之同年客中 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为怀才不遇、对比手法、赞友人、高远意境。可怜山县五斤手，不识王孙八斗才。 君自扶摇有霄汉，从渠蜩鷃舞蒿莱。