次韵王夷仲正字同游成氏园

译文

秀岩堂之上玉制的酒器摆放两边，端着酒杯登高临远，视线有些迷乱。天空从四面垂落，仿佛粘连着大地，显得很低；海中的山峦像一抹轻痕，随着潮水起伏显得很低矮。深知游客心情畅快没有世俗杂事的烦扰，暂且记下我曾在此醉后题诗。仰仗各位仙人将名字相连（意谓与友人同游如同群仙相聚），以后哪个人敢来诋毁我们呢。

注释

玉东西

酒杯的别称。

粘

zhān，粘连，此处形容天宇低垂仿佛与大地相连的样子。

绝知

深知，深切体会到。

倚頼

yǐ lài，依赖，依靠。

杴

xiān，一种掘土工具，这里‘一杴泥’表示诋毁、污蔑等意。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写堂中酒器与登高望景，点明了地点与事件，为全诗奠定了一个开阔的基调。颔联运用了夸张的手法，‘天宇四垂粘地近，海山一抹带潮低’将天空与大地的距离描写得极为贴近，海山也显得低矮，营造出一种壮阔又略显压抑的意境，夸张地表现出眼前景色的宏大与奇特。在情感表达方面，颈联‘绝知客好无尘事，聊记吾曾有醉题’传达出一种惬意之感，游客们心情愉悦，远离尘世纷扰，享受当下的闲适。从主题思想来说，这首诗通过描写同游成氏园的所见所感，既有对眼前景色的描绘，也有对同游者以及此次游玩的珍视，还有一种超脱尘世纷扰的豁达。诗中的景色描写气势宏大，而情感又较为细腻，二者相互映衬。

速览

《次韵王夷仲正字同游成氏园》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、闲适、豁达、同游。秀岩堂上玉东西，把酒登临望眼迷。 天宇四垂粘地近，海山一抹带潮低。 绝知客好无尘事，聊记吾曾有醉题。 倚頼群仙联姓字，…