杨君居士挽词

译文

您的孝道如同兰陔之德那般茂盛，自身修养使家乡之人敬重。在名利场中如射中鹄的般出众，在姻亲中如同乘龙快婿般优秀。时光如白驹过隙令人惊叹岁月的运转，家族繁衍昌盛福泽相承。您在幽冥之中定然没有遗憾，墓碑上精妙地刻画出您的容貌。

注释

兰陔

《诗·小雅·南陔序》：‘《南陔》，孝子相戒以养也……有其义而亡其辞。’后以‘兰陔’为孝养父母之典。

梓里

指故乡。

中鹄

射中靶子，常用来比喻科举应试得中。鹄（gǔ），箭靶的中心。

婣党

同‘姻党’，即姻亲。

乘龙

比喻佳婿。

驹隙

比喻光阴迅速。驹（jū），少壮的马。

蝉嫣

连续不断，这里表示家族福泽延续。

幽光

潜隐的光辉，这里指逝者的品德。

丰刻

指墓碑上的刻文。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻手法，以‘兰陔茂’比喻孝道之盛，‘梓里恭’侧面烘托出人物自身修养的良好。颔联通过‘中鹄’‘乘龙’两个典故，形象地表现出主人公在名利场和姻亲关系中的出众。颈联‘驹隙’是典型的用典，用白驹过隙来形容时光飞逝，‘蝉嫣’一词增添了家族延续、福泽传承的文化底蕴。在意境营造上，通过对人物的孝道、自身修养、社会成就、家族福泽等多方面的描写，构建出一个家族中有德有望之人的形象。情感表达上，整首诗表达出对杨君居士的敬重与赞美之情，对其离世虽有惋惜，但更多的是认为他此生圆满，在幽冥之中也应无憾。主题思想围绕对杨君居士一生品德、成就的歌颂展开。

速览

《杨君居士挽词》是宋代诗人范成大的作品，主题为颂德、用典、抒情、家族。孝至兰陔茂，身修梓里恭。 名场儿中鹄，婣党婿乘龙。 驹隙惊年运，蝉嫣有庆钟。 幽光定无憾，丰刻妙形容。