太师陈文恭公挽词 其一

译文

往日更新皇家的德化，您前来辅佐圣上尽显贤能。您毫无私心就像车辙混同，不兴波澜而使众波平静。全国都知道您是真正的贤才，将来必能达成中兴大业。上天如果能留下您这一位老臣，百姓也期望着五谷丰登。

注释

皇化

皇帝的德化，出处无特殊典故，指帝王的教化

辅圣

辅佐圣上，‘辅’为辅助之意，‘圣’在这里指代皇帝

无心

没有私心杂念，这里用来形容陈文恭公的品德高尚

殊辙

不同的车辙。辙（zhé），车轮压的痕迹

众波

众多的波浪，这里喻指复杂的局面

材真

真正的贤才，‘材’通‘才’，才能、才干之意

了

完成、达成

中兴

国家由衰退而复兴，如历史上的‘光武中兴’等

遗

遗留，这里指上天留下（陈文恭公）

三登

指连续二十七年皆五谷丰收。亦泛指丰收，出自《汉书·食货志上》‘三考黜陟，余三年食，进业曰登；再登曰平，余六年食；三登曰泰平，二十七岁，遗九年食。’

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明陈文恭公在皇家推行德化之时前来辅佐圣上，简洁明了地交代了人物的主要事迹。颔联运用比喻的手法，将陈文恭公的无私比作车辙混同，把他使局面平静比作使众波澄澈，生动形象地表现出他的品德和能力。情感表达方面，诗中蕴含着对陈文恭公的敬重与钦佩之情，颈联称其为真正的贤才，且相信他能达成中兴大业，是对他能力的高度肯定。在意境营造上，通过描绘出一个平静、有序且充满希望的政治局面，来衬托陈文恭公的贡献。主题思想主要是悼念陈文恭公，同时高度赞扬他的品德、才能以及对国家的重要意义。

速览

《太师陈文恭公挽词 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为悼亡、赞贤才、辅佐、品德高尚。日者更皇化，公来辅圣能。 无心殊辙混，不作众波澄。 举国材真相，他年了中兴。 天如遗一老，人亦望三登。