太宜人程氏挽词 其二

译文

接到任命去奉养双亲，举杯祝福期望活到百岁。身体还像幼儿般哭泣，世界却已像白驹过隙般快速流逝。吉祥的梦有青衣占卜，高大的石碑刻着美好的碑文。墓地有奇异之事，应该足以洗去我的悲伤。

注释

捧檄

原指东汉毛义接到任命而高兴地奉养母亲，这里表示奉养双亲的意思。檄，xí，古代官府用以征召或声讨的文书。

称觞

举杯祝酒。觞，shāng，古代酒器。

孺子

幼儿，儿童。

隙驹

比喻时光易逝。隙，xì，缝隙；驹，jū，少壮的骏马。

吉梦

吉祥的梦。

青衣

古时地位低下者所穿的服装，多为婢女、侍童所穿，这里可能指代占卜者的身份。

丰碑

高大的石碑，古时多用来刻写颂词等。

黄绢辞

优美的文辞。

佳城

墓地。

赏析

从文学手法上看，首联‘捧檄三牲养，称觞百岁期’运用对仗手法，‘捧檄’对‘称觞’，‘三牲养’对‘百岁期’，工整且精炼地概括出逝者生前的尽孝和对长寿的期待。颔联‘身犹孺子泣，世已隙驹驰’采用对比手法，将个体的稚嫩状态与世界的快速流逝相对比，突出人生的无常和时光的匆匆，营造出一种略带哀伤和无奈的意境。情感表达上，整首诗蕴含着对逝者深深的怀念与悲痛之情，从回忆逝者生前的孝养之举到感叹世事的迅速变迁，再到提及逝者墓地的奇事可洗悲，层层递进地表达出这种复杂的情感。主题思想围绕着对程氏的悼念展开，通过对她生前身后事的描述，表达对她的敬重与怀念。

速览

《太宜人程氏挽词 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为悼念、尽孝、时光速、对仗。捧檄三牲养，称觞百岁期。 身犹孺子泣，世已隙驹驰。 吉梦青衣卜，丰碑黄绢辞。 佳城有奇事，应足洗余悲。