秋夕病中

译文

在风雨交加的夜晚，破旧的房屋里难以入眠，故乡音信全无，正是水云笼罩的秋天。病卧在床，枕上有谁来问询呢？只有那一声声蝉鸣在槐树枝头响起。

注释

坏屋

破旧的房屋。坏，破败、破旧。

无信

没有音信。

相问

问候、慰问。

一一

逐一、一个一个地，这里形容蝉声接连不断。

赏析

这首诗营造出一种孤寂凄凉的意境。从写作手法来看，前两句通过描写‘坏屋’‘风雨夜’‘故园无信’等景象，以景衬情，渲染出一种孤独、失落的氛围，把诗人客居他乡、贫病交加且与故乡隔绝的境况表现出来。后两句‘病中枕上谁相问’直接抒情，表达出诗人在病中的孤寂与无助，无人关怀的悲苦。而‘一一蝉声槐树头’又以景结情，那一声声的蝉鸣，更显得环境的寂静和诗人内心的孤独，让读者能深切感受到诗人的凄凉境遇，主题上表达出诗人客居的孤寂、对故乡的思念以及贫病中的哀怨。

速览

《秋夕病中》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为孤寂、思乡、贫病、凄凉。坏屋不眠风雨夜，故园无信水云秋。 病中枕上谁相问，一一蝉声槐树头。