王园官舍睡起

译文

办完公事回到住所后关上房门卧躺，这官舍就如同寂静的禅房。屋角处彩虹的残段似在饮水，太阳西斜照着泛黄的杨柳。有客人来访时我束紧衣带迎接，客人离开后书册堆满了床榻。睡醒之后有匆忙的事情，煮茶时碰翻了快要燃尽的香。

注释

公退

办完公事回来。公，公事；退，回来。

浄坊

即净房，指寺院。净，清净；坊，古时对寺院的一种称呼。

断虹

残断的彩虹。虹（hóng），大气中一种光的现象。

睡觉

睡醒。觉（jué），醒来。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细致入微。首联通过‘公退闭阁卧’直接叙述公事之后的休憩状态，‘官居如净坊’运用比喻，将官舍比作净坊，营造出一种静谧、闲适的氛围。颔联‘屋角断虹饮，日西杨柳黄’是写景的佳句，‘断虹饮’采用拟人的手法，赋予彩虹以生命，仿佛在屋角饮水，生动形象，同时‘日西杨柳黄’点明时间，傍晚时分，夕阳下杨柳泛黄，画面感极强。颈联则由景转人，描述待客的情景，一迎一送之间，展现出诗人的日常生活状态。尾联‘睡觉有忙事，煮茶翻断香’写睡醒后的琐事，‘煮茶’这一细节体现出文人的雅趣，而‘翻断香’则带有一种不经意的诙谐，使整首诗富有生活气息。在情感表达上，既有公事之余的闲适之情，又有对生活点滴的安然态度。意境方面，全诗营造出一种静谧、闲适又略带雅致的意境。主题思想上，展现出诗人官居生活的日常状态以及诗人对这种生活的安然享受。

速览

《王园官舍睡起》是宋代诗人范成大的作品，主题为闲适、官居、写景、生活。公退闭阁卧，官居如浄坊。 屋角断虹饮，日西杨柳黄。 客来束我带，客去书满床。 睡觉有忙事，煮茶翻断香。