题径山寺楼

译文

在苍茫的水面上仿佛能沐浴到太阳，伸手可触摸星辰的高楼缥缈虚幻。神奇的光辉照亮黑夜，长寿的树木不知岁月的更迭。国内五座山峰秀丽，我远游天涯来到这双径。喜爱这山我想要住下，身体衰弱患病懒得再乘船奔波。

注释

扪

摸。mén

缥缈

形容高远、隐隐约约，若有若无的样子。piāo miǎo

烛

照亮。zhú

寿木

传说中的长寿之木。

衰疾

衰弱患病。

赏析

从文学手法上看，首联‘浴日苍茫水，扪星缥缈楼’运用夸张的手法，‘浴日’‘扪星’将径山寺楼的高峻神奇地表现出来，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘神光来烛夜，寿木不知秋’中‘神光’营造出一种神秘的氛围，‘寿木不知秋’则侧面烘托出此地的宁静与超凡脱俗。情感表达方面，诗中既有对径山寺楼周围壮美景色的惊叹与喜爱，如‘海内五峰秀，天涯双径游’描绘出五峰的秀丽和对游历此地的感慨；又有诗人因自身衰疾而想要在此长住、不再漂泊的无奈。在意境营造上，通过对高峻的楼、神奇的光、长寿的树、秀丽的峰等意象的组合，构建出一个超凡、神秘且秀美的意境。主题思想围绕着诗人对径山寺楼这一胜景的喜爱与自身境遇的矛盾展开，在对美景的欣赏中透露出衰疾之人的倦游之感。

速览

《题径山寺楼》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、抒情、高峻楼、神秘境。浴日苍茫水，扪星缥缈楼。 神光来烛夜，寿木不知秋。 海内五峰秀，天涯双径游。 爱山吾欲住，衰疾懒乘流。