七月二日上沙夜泛

译文

困倦地倚靠在船窗看着北斗星倾斜，起身时风露遍布天涯。直立的宿鹭在菰叶间显得很分明，闪烁的凉萤飞进稻花之中。月光下的片云预示着夜里会下雨，山脚下的火炬突然照亮人家。江湖各处有无穷无尽的美景，半辈子在尘世中年华老去。

注释

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称'茭白'、'蒋'，可做蔬菜。果实称'菰米'，'gū'

宿鹭

栖息的鹭鸶。宿，停留、过夜，'sù'

山根

山脚，'shān gēn'

炬火

火把，'jù huǒ'

红尘

指繁华的社会，泛指人世间，'hóng chén'

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡惆怅的氛围。前两联通过描写诗人在船上所见的夜景，如'困倚船窗'、'风露满天涯'，给人一种孤独寂寥之感，而'亭亭宿鹭明菰叶，闪闪凉萤入稻花'，则细致地刻画了宿鹭、菰叶、凉萤、稻花等景象，动静结合，宿鹭的静立与凉萤的飞动相互映衬，构成一幅富有诗意的画面，也从侧面烘托出夜晚的宁静。写作手法上，运用了视觉描写，如宿鹭、凉萤等景象的描写，生动地展现了夜景的美妙。情感表达上，诗人在欣赏江湖美景的同时，也透露出对时光流逝、半生已过的感慨，'半世红尘老岁华'一句直接表达出这种略带惆怅的情绪。主题思想围绕着对江湖夜景的描绘以及对人生岁月的感叹展开。

速览

《七月二日上沙夜泛》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、抒情、夜景、孤寂。困倚船窗看斗斜，起来风露满天涯。 亭亭宿鹭明菰叶，闪闪凉萤入稻花。 月下片云应夜雨，山根炬火忽人家。 江湖处处无穷景，…