太傅杨和王挽歌词二首 其一

译文

先辈的宗庙留存着忠诚英烈的事迹，年少的君主过度地倚仗旧日的功勋。风云际会于天策府，（您）是殿前军中的心腹之人。汴地的叛乱者在渐台被围困，胡人的骄兵在罽幕被焚烧。人虽然逝去但青史留名，这足以昭告无尽的后世。

注释

侈

过度依靠，放纵。chǐ

心膂

心腹，亲信。lǚ

汴猘

汴地的叛乱者。猘，zhì，古时指疯狂的狗，这里比喻叛乱者的凶狠。

渐台

台名。jiàn

罽幕

毡帐。罽，jì

汗青

史册。古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，故称。

无垠

没有边际，这里指无尽的后世。yín

赏析

从文学手法上看，首联通过‘先庙’与‘孤童’的对照，点明了人物的家族背景和所处的政治环境，先庙的‘忠烈’与孤童‘侈旧勋’形成一种历史与现实的关联。颔联运用借代，‘风云天策府，心膂殿前军’，‘天策府’‘殿前军’代指重要的军事机构或者势力范围，以风云之势和心腹之重来展现杨和王的地位与影响力。情感表达上，既有对杨和王功绩的敬重与缅怀，也隐含着对当时政治局势的一种感慨。在意境营造方面，诗中虽无过多细致的景色描写，但通过这些重大的政治、军事事件勾勒出一种雄浑壮阔、充满历史沧桑感的意境。主题思想主要是悼念杨和王，通过回顾他的生平事迹、军事成就等，表达他虽已去世但功绩永垂不朽的思想。

速览

《太傅杨和王挽歌词二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为悼亡、缅怀、叙事、雄浑。先庙垂忠烈，孤童侈旧勋。 风云天策府，心膂殿前军。 汴猘渐台蹙，胡骄罽幕焚。 人亡汗青在，足以诏无垠。