少卿直阁郑公挽歌词 其一

译文

当代一位伟岸高大的老者，终身在寂寞的水边度过。两鬓斑白时还在三馆任职，他逝去后那碑前的泪水就像春天洒遍五州。长寿之相徒然显示于生辰，人生走到了尽头。那坟丘刚刚隆起如马颈上的鬣毛一般，可是他的治国才华又能在哪里施展呢。

注释

魁梧

形容身体强壮高大。

鬓霜

两鬓斑白，形容年老。

三馆

宋代的昭文馆、史馆、集贤院，这里指任职之处。

壬甲

此处指生辰。壬、甲，为天干。

行年

经历过的年岁，指年龄。

巳辰

指岁月，辰、巳为十二地支中的两个。

马鬣

马颈上的长毛。这里形容坟丘的形状。[mǎ liè]

经纶

治理国家的抱负和才能。

赏析

从文学手法上看，首联‘今代魁梧老，终身寂寞滨’通过‘今代’与‘终身’的时间跨度，鲜明地描绘出人物一生的境遇，先总述其形象高大但却终身寂寥。颔联‘鬓霜三馆直，碑泪五州春’采用了对仗的手法，‘鬓霜’对‘碑泪’，一者写生前衰老之态仍尽职，一者写死后人们的悲恸，‘三馆直’与‘五州春’也对仗工整，在有限的字词内传达出丰富的信息。情感表达上，全诗充满了对郑公的敬重与惋惜之情。诗人敬重郑公的才华与尽职，惋惜他终身寂寞，且未能完全施展经纶之才就逝去。在意境营造方面，如‘鬓霜’‘碑泪’等词汇构建出一种苍凉、哀伤的氛围。主题思想主要是悼念郑公，感叹其怀才不遇、壮志未酬的一生。

速览

《少卿直阁郑公挽歌词 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为悼亡、惋惜、怀才不遇、对仗。今代魁梧老，终身寂寞滨。 鬓霜三馆直，碑泪五州春。 寿相空壬甲，行年竟巳辰。 坟丘才马鬣，何处著经纶。