高景庵读旧题有感

译文

莓苔间留存着历经风雨的旧时诗作，十七年前我的两鬓还未曾斑白。山上的岩桂高耸入云，篁竹围拱，树木都变成这样了（暗指时光流逝，物是人非），我不禁抬手挠头（感慨万千）。

注释

莓苔

青苔。

篁竹

竹林。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

搔头

挠头，这里表示诗人有所思虑而做出的动作。

赏析

从文学手法上看，首句‘莓苔风雨旧诗留’描绘出一幅充满岁月痕迹的画面，以莓苔、风雨来衬托旧诗的留存，用环境描写烘托出一种沧桑感。‘十七年前鬓未秋’运用对比手法，将十七年前的自己（鬓未秋，即年轻之时）与现在作对比。三四句‘岩桂拂云篁竹拱，树犹如此一搔头’，前半句写景，描绘出岩桂高耸、篁竹围拱的景象，后半句‘树犹如此’化用桓温的典故，看到树木的变化而感慨时光飞逝，自己也已不复当年，‘一搔头’这一动作描写生动地表现出诗人内心的感慨之情。在意境营造上，通过对莓苔、风雨、岩桂、篁竹等自然景物的描写，构建出一种略带沧桑、幽静又充满时光感的意境。在主题思想和情感表达方面，主要表达了对时光流逝、岁月变迁的感慨以及对往昔的追忆。

速览

《高景庵读旧题有感》是宋代诗人范成大的作品，主题为感时伤逝、写景抒情、今昔对比、用典。莓苔风雨旧诗留，十七年前鬓未秋。 岩桂拂云篁竹拱，树犹如此一搔头。