湘江秋夕

译文

三湘之地的月光照耀着三湘的江水，那刺骨的寒冷光芒好似铺开的白练。整夜都有寒雁不停地飞来，可是故乡的书信已经半年没有收到了。

注释

三湘

一说潇湘、蒸湘、沅湘的合称，泛指今洞庭湖南北、湘江一带。

浸骨

渗入骨髓，形容极度寒冷。

寒光

清冷的光辉。

练

白色的熟绢。

寒鸿

寒雁，鸿雁是一种候鸟，在古诗文中常被用来寄托思乡之情。

赏析

在文学手法上，首句运用叠字‘三湘’，强调地域特征，使读者迅速代入到湘江边的情境之中。同时，将月色与水相提并论，‘浸骨寒光似练铺’一句，把寒光比作铺开的白练，这一比喻生动形象地写出了秋夜湘江寒冷的程度，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种清冷、孤寂的意境。从情感表达来看，诗人通过描写寒夜湘江的景色，为后面表达思乡之情做了铺垫。寒鸿的意象在这里具有多重含义，寒鸿不停飞来，更衬托出诗人的形单影只，而‘故乡书信半年无’直接点明思乡的主题，表达出诗人对故乡深深的思念以及长时间得不到故乡消息的惆怅。主题思想围绕着湘江秋夜的景色以及由此引发的思乡之情展开，在清冷的秋夜之景中融入浓烈的思乡愁绪，情景交融，感人至深。

速览

《湘江秋夕》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为思乡、写景、孤寂、清冷。三湘月色三湘水，浸骨寒光似练铺。 一夜寒鸿来不住，故乡书信半年无。