送关寿卿校书出守简州

译文

东壁星宫里住着诸位仙人，（您）一挥衣袖一心想要靠近田园。皇帝只把那《千金鉴》当作宝贝，我们臣子又怎会推辞万里行船（出守远方）。在京都洛阳知心好友处于尘世羁绊之中，（我将与您）在江南携手于傍晚的船帆之畔。（您）有着这样的声名要到哪里去呢，（我）每天在阊门盼望着您归来得望眼欲穿。

注释

麾

指挥，这里指被任命出守（hūi）

宅家

唐代对皇帝的一种称呼

千金鉴

价值千金的宝镜，这里代指皇帝珍视之物

尘鞅

世俗事务的束缚（yāng）

阊门

城门，这里指盼归之处

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘东壁星宫馆列仙’把星宫与仙人联系起来，营造出一种神秘而高雅的氛围，以‘一麾苦欲近田园’点明友人出守简州的意愿。颔联中‘宅家但宝千金鉴’，通过对比皇帝珍视之物与臣子的万里之行，暗喻出臣子的使命与无奈。颈联‘京洛知心尘鞅里，江吴携手暮帆边’，对仗工整，‘京洛’与‘江吴’相对，空间转换，从京都到江南，写出了送别友人时复杂的情感，既有对京都友人现状的感慨，又有对即将在江南分别的惆怅。尾联‘声名如此归安往，日日阊门望眼穿’直抒胸臆，表达出对友人的不舍与期待友人归来的急切心情。在情感表达方面，既有对友人出守远方的理解与同情，又有送别时的不舍和对友人未来的牵挂。在意境营造上，诗中既有星宫的神秘，又有田园的闲适，还有京都的尘嚣与江南的暮帆景象，多种景象交织，构成了复杂而又饱含深情的意境。主题思想主要围绕着送别友人展开，体现出对友人的情谊以及对友人出守之事的复杂情感。

速览

《送关寿卿校书出守简州》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别诗、友情、用典、惆怅。东壁星宫馆列仙，一麾苦欲近田园。 宅家但宝千金鉴，臣辈何辞万里船。 京洛知心尘鞅里，江吴携手暮帆边。 声名如此归安往，…