旅怀

译文

在芦苇苍苍月色清冷的时候常常听到大雁的叫声，在杨柳依依微风和煦的日子里听着黄莺啼鸣。跋山涉水在外漂泊已经两年了，在这期间特别害怕听到雨点打在船篷上的声音。

注释

蒹葭

芦苇。蒹(jiān)：没长穗的芦苇。葭(jiā)：初生的芦苇。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写“蒹葭月冷”“杨柳风和”这样的景象，勾勒出冷寂与和煦两种不同的画面，一冷一暖，形成鲜明对比，既写出了旅途中不同的环境氛围，又暗示了旅途的漫长与多变。从写作手法来看，运用了典型的景物描写，以景衬情。前两句看似纯写景，实则为后文抒情做铺垫。情感表达上，后两句直抒胸臆，‘水涉山行二年客’点明自己羁旅漂泊的状态，‘就中偏怕雨船声’则将羁旅之愁进一步深化。那雨打船篷的声音，在漂泊之人听来格外凄凉，这种特殊的声音更能触发游子内心深处的孤独、思乡和对羁旅生活的厌倦之感。主题思想主要围绕羁旅愁思展开，表达了诗人久客他乡的孤独与愁苦。

速览

《旅怀》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为羁旅诗、思乡、以景衬情、愁苦。蒹葭月冷时闻鴈，杨柳风和日听莺。 水涉山行二年客，就中偏怕雨船声。